La moitié des contributions du Colloque international annuel de l’AFEC à l’Université de Grenoble – Living in Canada : accords & dissonances (11 &11 & 12 juin 2009) a été publiée dans la revue Etudes Canadiennes / Canadian Studies n° 68 – septembre 2010.